sew, stitch
艾莉缇要缝更仔细点
Arrietty, you need to sew more carefully.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
你却缝得很糟
But you sewed it very poorly.
— 英国病人 (1996)
可是我妈现在还不会缝啊
But my mom still doesn't know how to sew.
— Hi, Mom (2021)
你这裤子缝的挺特别啊
Those pants are stitched in a pretty unusual way.
我在缝东西
I'm sewing something.
— 小偷家族 (2018)
那个缝得好吗？
Is that sewn well?
— 魔女宅急便 (1989)
出任务前，把这个缝在衣服里
Before you head out on the mission, sew this into your clothes.
— 色‧戒 (2007)
你缝它干嘛呀
Why are you sewing it?
很幸运不需要缝回去了
Luckily, it didn’t need to be stitched back up.
— 生吃 (2017)
谁来帮你缝这件衬衫呀？
Who’s going to help you sew this shirt?
— 天空之城 (1986)
有没有缝回去?
Did you stitch it back up?
缝起来?
Sew it up?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
是在帮谁缝什么呢？
Who are you sewing something for, and what is it?
还帮她缝衣服
And also help her mend her clothes.
没准能给他叔叔缝件法官制服
Maybe I could sew his uncle a judge’s uniform.
— 好人寥寥 (1992)
你有设法缝回去吗？
Did you manage to sew it back together?
— 天才一族 (2001)
我得把它缝起来
I have to sew it back together.
脱掉，我来缝起来
Take it off—I’ll sew it back up.
— 痛苦与荣耀 (2019)